EN 15085 (DIN 6700)

L'essentiel en bref

version française

english version

deutsche Version

1.Certification EN 15085

Depuis le 2 juin 2006, l’ASS est la seule organisation en Suisse (du reste également la seule organisation en dehors de l’Allemagne) autorisée par le « Eisenbahnbundesamt EBA » à Bonn (Allemagne) d’accorder à des entreprises la certification de fabrication selon EN 15085-2 (ancienne norme DIN 6700-2) et succède ainsi à l’EMPA qui a consigné son mandat à la même date.

Grâce à cela, la Suisse dispose toujours d’un bureau de certification des entreprises actives dans le soudage de véhicules ferroviaires lequel les soutient dans leurs efforts d’être concurrentiel sur les marchés internationaux. Depuis 2008, le règlement DIN 6700 fait successivement place à la norme EN 15085. Vous avez la possibilité de commander les textes de la norme EN 15085, y compris les parties 1 à 5, auprès des organisations de normalisation correspondantes. Les documents connexes (p.ex. DVS 1619 et autres consignes et notices DVS, DIN 27201-6…) seront adaptés aux nouvelles conditions. Afin d’assurer un changement sans difficultés, la DVS 1619 est transitoirement appliquée en tant que directive KoA (Commission de coordination). La directive DVS 1623 explique le passage de la DIN 6700 à la EN 15085.

A partir du 01.04.2008, toutes les nouvelles certifications et les ré-certifications sont effectuées conformément à la norme EN 15085-2. Vos certifications conformes à la norme DIN 6700-2 restent valides pendant la période de transition au plus tard jusqu’au 31.12.2010.
Dans la même période le marquage U expire et est remplacée par le signe CE.
Pour la norme EN 15085, une collection A-Z séparée sera instaurée.

Vous trouverez le lien vers le registre en ligne pour les véhicules ferroviaires à la fin de cette page.

Informations complémentaires

Jean-Jacques Dagon, responsable filiale Yverdon, tél. 024 425 77 41
Christoph Abert, responsable de l'organisme de certification du constructeur selon EN 15085, tél. 061 317 84 13

E-mail selon schéma suivant: prénom.nom@svsxass.ch

retour vers l'aperçu

2. Demande de certification

Voulez-vous faire la demande d'un certificat selon EN 15085-2?

Complétez la Demande EN 15085-2 et envoyez-la avec toutes les annexes à l'adresse suivante svp.:

Schweizerischer Verein für Schweisstechnik SVS
Anerkannte Stelle DIN 6700-2 / EN 15085-2
St. Alban-Rheinweg 222
CH-4052 Basel

retour vers l'aperçu

3. Explications DIN 6700 et EN 15085

3.1 Qui peut se faire certifier?

Dépendant du rôle sécuritaire de vos produits vous pouvez vous faire certifier vos compétences dans le domaine comme:

• Fabricant de véhicules ferroviaires complets
• Fabricant de composants pour véhicules ferroviaires
• Sous-traitants de composants pour véhicules
• Entreprise d’entretien véhicules ferroviaires
• Ingénieurerie de véhicules ferroviaires

3.2 Origine de la DIN 6700 et qu’en est-il de l’avenir?

DIN 6700 est une norme allemande établie et mise en application à partir de 1997. Elle se base sur les anciennes directives élaborées par le « Eisenbahnbundesamt » DB 952-01 et DB 951-02 et fait partie d’un règlement détaillé consacré au soudage dans la construction de véhicules ferroviaires.
Elle est appliquée dans le milieu ferroviaire en Allemagne. Aujourd’hui, la DIN 6700 est également appliqué au-delà du domaine de compétence du « Eisenbahn-Bundesamt EBA » en raison de son autorité dans le domaine.
Le 01.04.2008, la DIN 6700, parties 1 à 6 a été remplacée par la „Version Europe“ EN 15085.

3.3 Qu’est-ce que l’EN 15085

L’EN 15085 est pratiquement issue de la DIN 6700. Cependant, au cours de l’évolution multinationale, des compromis, adaptations et des nouvelles idées ont été intégrés, de sorte que la norme ne contient aujourd’hui plus que 5 parties:

Partie1 Généralités
Partie 2 Exigences de qualité et certification d’entreprises de soudage
Partie 3 Dispositions de construction
Partie 4 Dispositions de fabrication
Partie 5 Examen et documentation

Dans le cadre du règlement EN 15085, il existe aussi à ce niveau des documentations connexes qu’il s’agit également de respecter:

• DVS 1619 Verfahren für die Zertifizierung zum Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen nach DIN EN 15085-2
• DVS 1623 Hinweise zur Umsetzung der EN 15085 - Vergleich zur DIN 6700
• et divers documents supplémentaires …

Si vous désirez commander la norme ou des fiches techniques, alors adressez-vous à
ou au 061 317 84 84.

retour vers l'aperçu