{"id":3450,"date":"2025-02-14T14:26:30","date_gmt":"2025-02-14T13:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.svs.ch\/sur-nous\/statuts\/"},"modified":"2025-03-27T11:16:46","modified_gmt":"2025-03-27T10:16:46","slug":"statuts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/association\/aproposdenous\/statuts\/","title":{"rendered":"Statuts"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/svs_satuten_de-2\/\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">STATUTS<\/h1>\n\n<p class=\"has-text-align-center\">de l\u2019<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>SCHWEIZERISCHER VEREIN F\u00dcR SCHWEISSTECHNIK (SVS)<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center\">ASSOCIATION SUISSE POUR LA TECHNIQUE DU SOUDAGE (ASS)<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center\">ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA TECNICA DELLA SALDATURA (ASS)<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center\">SWISS WELDING ASSOCIATION (SWA)<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(ci-apr\u00e8s \u00ab association \u00bb ou \u00ab ASS \u00bb)<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Pour des raisons de lisibilit\u00e9, la forme masculine est utilis\u00e9e pour les d\u00e9signations, mais elle se r\u00e9f\u00e8re aux personnes de tous les sexes.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1       Nom et si\u00e8ge<\/h2>\n\n<p>L\u2019Association Suisse pour la Technique du Soudage (Schweizerischer Verein f\u00fcr Schweisstechnik, Associazione Svizzera per la Tecnica della Saldatura, Swiss Welding Association) est une association au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse, dont le si\u00e8ge est \u00e0 B\u00e2le.<\/p>\n\n<p>Le droit suisse s\u2019applique \u00e0 tous les litiges, la juridiction comp\u00e9tente \u00e9tant celle B\u00e2le.<\/p>\n\n<p>La dur\u00e9e de l\u2019association est illimit\u00e9e.<\/p>\n\n<p>L\u2019association est inscrite au registre du commerce (CHE-107.304.358).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 But et t\u00e2che<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 But de l\u2019association<\/h3>\n\n<p>Le but de l\u2019association est<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la promotion des techniques d\u2019assemblage, de s\u00e9paration et de rev\u00eatement ainsi que des proc\u00e9d\u00e9s apparent\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>la promotion des techniques de contr\u00f4le des mat\u00e9riaux utilis\u00e9s et de leurs assemblages;<\/li>\n\n\n\n<li>la promotion de la pr\u00e9vention des accidents professionnels lors de l\u2019utilisation des techniques susmentionn\u00e9es ainsi que lors du stockage et de la manipulation des gaz techniques et m\u00e9dicaux;<\/li>\n\n\n\n<li>la recherche appliqu\u00e9e et les projets d\u2019innovation pour le d\u00e9veloppement des technologies d\u2019assemblage, des mat\u00e9riaux et des techniques de contr\u00f4le.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>L\u2019association est au service de toutes les personnes et organisations qui utilisent de tels proc\u00e9d\u00e9s et \u00e9quipements.<\/p>\n\n<p>Les conditions-cadres pour l\u2019activit\u00e9 de l\u2019association sont:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Impartialit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Ind\u00e9pendance<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9galit\u00e9 des chances entre les proc\u00e9d\u00e9s et les produits en concurrence sur le march\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Activit\u00e9s de l\u2019association<\/h3>\n\n<p>Les activit\u00e9s de l\u2019association sont<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la formation sp\u00e9cialis\u00e9e pour l\u2019application des proc\u00e9d\u00e9s \u00e0 promouvoir;<\/li>\n\n\n\n<li>des missions d\u2019enseignement dans des \u00e9tablissements d\u2019enseignement, des coll\u00e8ges et des universit\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019acquisition de comp\u00e9tences scientifiques en menant ses propres projets d\u2019innovation par le biais de la recherche appliqu\u00e9e et du d\u00e9veloppement;<\/li>\n\n\n\n<li>le contr\u00f4le des mat\u00e9riaux par des proc\u00e9d\u00e9s de contr\u00f4le destructifs et non destructifs;<\/li>\n\n\n\n<li>la surveillance des installations et des appareils ainsi que de l\u2019organisation, de la fabrication et du mode de travail en ce qui concerne la technique de soudage et de contr\u00f4le, la s\u00e9curit\u00e9 au travail et d\u2019autres exigences;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u2019autres services tels que:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Certification du personnel<\/li>\n\n\n\n<li>Conseils sur l\u2019utilisation des proc\u00e9d\u00e9s, les propri\u00e9t\u00e9s des mat\u00e9riaux, l\u2019assurance qualit\u00e9, les mesures de pr\u00e9vention des accidents, les mesures de protection de l\u2019environnement<\/li>\n\n\n\n<li>Transmission d\u2019informations<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>la repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats des membres vis-\u00e0-vis de la politique, des autorit\u00e9s, des organisations professionnelles, des f\u00e9d\u00e9rations, des associations et des organisations sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>L\u2019association exerce ses activit\u00e9s dans un but non lucratif.<a name=\"_Toc143002227\"><\/a>\u00a0L\u2019association vise l\u2019ind\u00e9pendance financi\u00e8re et investit un \u00e9ventuel produit d\u2019exploitation conform\u00e9ment \u00e0 son but. L\u2019association n\u2019a pas de but lucratif.<\/p>\n\n<p>L\u2019association exerce ses activit\u00e9s directement ou indirectement en participant \u00e0 des institutions correspondantes. L\u2019association peut cr\u00e9er des succursales et des filiales en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et participer \u00e0 d\u2019autres entreprises ou associations en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ; acqu\u00e9rir, d\u00e9tenir, g\u00e9rer, grever, exploiter et vendre des biens immobiliers et des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ; effectuer des op\u00e9rations de financement, de placement et de pr\u00eat de toute nature, se porter caution et fournir des garanties en faveur de tiers et, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, exercer toute autre activit\u00e9 qui para\u00eet de nature \u00e0 promouvoir directement ou indirectement le but de l\u2019association.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adh\u00e9sion<\/h2>\n\n<p>Toute personne physique ou morale ou toute autre organisation nationale ou internationale int\u00e9ress\u00e9e par les buts de l\u2019association peut \u00eatre admise comme membre de l\u2019association.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cat\u00e9gories de membres<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.1.1\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Membres individuels<\/strong><\/h4>\n\n<p>Les membres individuels sont des personnes physiques.<\/p>\n\n<p><strong>Membres libres<\/strong><\/p>\n\n<p>Les membres individuels qui ont fait partie de l\u2019association pendant 35 ans sans interruption sont nomm\u00e9s membres libres par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et sont exempt\u00e9s de la cotisation annuelle.<\/p>\n\n<p><strong>Membres d\u2019honneur<\/strong><\/p>\n\n<p>Les personnes physiques qui se sont distingu\u00e9es en rapport avec le but et les activit\u00e9s de l\u2019association ou qui ont rendu des services exceptionnels au d\u00e9veloppement de l\u2019association peuvent \u00eatre nomm\u00e9es membres d\u2019honneur par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale sur proposition du comit\u00e9 directeur.<\/p>\n\n<p><strong>Membres passifs<\/strong><\/p>\n\n<p>Les membres individuels qui, pour des raisons personnelles ou juridiques, ne peuvent pas exercer leurs droits et obligations en tant que membres, peuvent \u00eatre nomm\u00e9s temporairement membres passifs par le comit\u00e9 directeur.<\/p>\n\n<p>Les membres individuels qui deviennent collaborateurs de l\u2019ASS deviennent membres passifs pendant la dur\u00e9e de leur engagement.<\/p>\n\n<p>Les membres passifs n\u2019ont pas le droit de vote \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e annuelle.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3.1.2 Entreprises membres<\/h4>\n\n<p>Les entreprises membres sont des personnes morales ou d\u2019autres organisations telles que des entreprises individuelles, des autorit\u00e9s, des \u00e9tablissements d\u2019enseignement et autres.<\/p>\n\n<p><strong>Membres du patronat<\/strong><\/p>\n\n<p>Les membres de patronat sont des membres d\u2019entreprise qui s\u2019engagent \u00e0 verser une cotisation annuelle exceptionnelle, convenue avec le comit\u00e9 directeur.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Registre des membres<\/h3>\n\n<p>L\u2019association tient un registre des membres, dans lequel figurent le pr\u00e9nom et le nom ou la raison sociale ainsi que l\u2019adresse des membres.<\/p>\n\n<p>L\u2019association conserve les donn\u00e9es relatives \u00e0 chaque membre ainsi que les \u00e9ventuelles pi\u00e8ces justificatives pendant cinq ans apr\u00e8s la radiation du membre du registre.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Droits<\/h3>\n\n<p>A l\u2019exception des membres passifs, tous les membres ont les m\u00eames droits.<\/p>\n\n<p>Les membres ont le droit de participer \u00e0 toutes les manifestations de l\u2019association, d\u2019obtenir des informations et des conseils dans le domaine des activit\u00e9s de l\u2019association et de b\u00e9n\u00e9ficier des avantages accord\u00e9s par le secr\u00e9tariat. Pour des conseils sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e9tendus, le secr\u00e9tariat peut exiger des frais correspondants.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.3.1\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Repr\u00e9sentation d\u2019entreprises membres<\/strong><\/h4>\n\n<p>Les entreprises membres d\u00e9signent, jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre, une personne physique qui les repr\u00e9sente vis-\u00e0-vis de l\u2019association et en informent l\u2019association par \u00e9crit. C\u2019est par l\u2019interm\u00e9diaire de cette personne physique (ci-apr\u00e8s \u00ab d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00bb) qu\u2019une entreprise membre exerce ses droits de membre.<\/p>\n\n<p>Si aucun d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 n\u2019est communiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019association, l\u2019association part du principe que chaque personne physique travaillant pour une entreprise membre est habilit\u00e9e \u00e0 repr\u00e9senter l\u2019entreprise membre vis-\u00e0-vis de l\u2019association.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Responsabilit\u00e9<\/h3>\n\n<p>L\u2019avoir de l\u2019association r\u00e9pond exclusivement de ses obligations. Toute responsabilit\u00e9 des membres est exclue dans la mesure o\u00f9 elle d\u00e9passe les cotisations annuelles statutaires.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cotisations annuelles<\/h3>\n\n<p>La cotisation annuelle des membres individuels est fix\u00e9e par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n<p>La cotisation annuelle des entreprises membres est propos\u00e9e par le comit\u00e9 directeur en fonction de leur taille et de leur importance, et fix\u00e9e par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur peut d\u00e9cider qu\u2019un membre s\u2019acquitte de sa cotisation annuelle sous une autre forme que le paiement en esp\u00e8ces.<\/p>\n\n<p>Les membres d\u2019honneur, les membres libres et les membres passifs sont exempt\u00e9s du paiement de la cotisation annuelle.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Admission<\/h3>\n\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u00e9cide en dernier ressort de l\u2019admission d\u2019un membre.<\/p>\n\n<p>Un refus n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre motiv\u00e9.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Extinction de la qualit\u00e9 de membre<\/h3>\n\n<p>La qualit\u00e9 de membre s\u2019\u00e9teint lors de<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9part<\/li>\n\n\n\n<li>Exclusion<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9c\u00e8s d\u2019une personne physique<\/li>\n\n\n\n<li>Dissolution d\u2019une personne morale ou d\u2019une organisation<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.7.1\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>D\u00e9part<\/strong><\/h4>\n\n<p>Les membres peuvent d\u00e9missionner \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e comptable s\u2019ils en informent le secr\u00e9tariat par \u00e9crit au moins trois mois \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.7.2\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Exclusion<\/strong><\/h4>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur peut exclure un membre de l\u2019association si le comportement d\u2019un membre va \u00e0 l\u2019encontre des buts et des int\u00e9r\u00eats de l\u2019association, si un membre ne paie pas sa cotisation annuelle malgr\u00e9 des rappels r\u00e9p\u00e9t\u00e9s ou pour d\u2019autres motifs.<\/p>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur peut exclure un membre de l\u2019association si le secr\u00e9tariat ne dispose pas d\u2019une adresse postale actuelle et si, apr\u00e8s 12 mois, le secr\u00e9tariat n\u2019a pas pu \u00e9tablir de contact avec le membre malgr\u00e9 des tentatives r\u00e9p\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n\n<p>Le membre exclu a un droit de recours devant l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Organes et leurs comp\u00e9tences<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/h3>\n\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale est l\u2019organe supr\u00eame de l\u2019association.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.1.1\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Comp\u00e9tences de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/h4>\n\n<p>Les comp\u00e9tences de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale sont les suivantes<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9cision sur des modifications des statuts<\/li>\n\n\n\n<li>Approbation du rapport et des comptes de l\u2019exercice<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9lection et r\u00e9vocation du comit\u00e9 directeur et de son pr\u00e9sident<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9lection et r\u00e9vocation de l\u2019organe de r\u00e9vision<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9charge du comit\u00e9 directeur<\/li>\n\n\n\n<li>Fixation des cotisations annuelles<\/li>\n\n\n\n<li>Admission de nouveaux membres<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9cision sur les recours en exclusion<\/li>\n\n\n\n<li>Nomination de membres d\u2019honneur et de membres libres<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9cision sur la fusion ou la dissolution de l\u2019association<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9cision sur l\u2019utilisation du patrimoine de l\u2019association en cas de liquidation, en tenant compte du point 8<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9cision sur tous les autres points de l\u2019ordre du jour qui ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s avec l\u2019invitation<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9cision sur d\u2019autres affaires qui lui sont soumises par la loi, les statuts ou le comit\u00e9 directeur<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.1.2\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Organisation et convocation de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/h4>\n\n<p>Une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire a lieu chaque ann\u00e9e au cours du premier semestre. La date et le lieu de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire sont fix\u00e9s par le comit\u00e9 directeur et publi\u00e9s au moins un mois \u00e0 l\u2019avance dans l\u2019organe de l\u2019association.<\/p>\n\n<p>Les membres sont convoqu\u00e9s \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale par le comit\u00e9 directeur au moins un mois \u00e0 l\u2019avance, avec indication des objets \u00e0 traiter et de l\u2019ordre du jour. La convocation est r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 remise au membre lorsqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par \u00e9crit ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 la derni\u00e8re adresse communiqu\u00e9e par le membre.<\/p>\n\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut \u00eatre tenue virtuellement et\/ou le comit\u00e9 directeur peut permettre la participation virtuelle \u00e0 une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale tenue physiquement. Les membres qui participent virtuellement sont consid\u00e9r\u00e9s comme pr\u00e9sents et ont les m\u00eames droits que les membres physiquement pr\u00e9sents.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.1.3\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire<\/strong><\/h4>\n\n<p>Une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire a lieu si le comit\u00e9 directeur le juge n\u00e9cessaire ou si au moins un cinqui\u00e8me des membres le demande.<\/p>\n\n<p>La convocation d\u2019une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire est demand\u00e9e par \u00e9crit, en indiquant l\u2019objet \u00e0 traiter et les propositions \u00e0 l\u2019attention du comit\u00e9 directeur. En cas d\u2019urgence, un d\u00e9lai de 14 jours suffit pour convoquer une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.1.4\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Ordre du jour<\/strong><\/h4>\n\n<p>Pour pouvoir \u00eatre inscrites \u00e0 l\u2019ordre du jour, les propositions des membres \u00e0 l\u2019attention de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale doivent \u00eatre soumises par \u00e9crit au comit\u00e9 directeur au moins deux semaines avant l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et \u00eatre motiv\u00e9es.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.1.5\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Pr\u00e9sidence<\/strong><\/h4>\n\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale est pr\u00e9sid\u00e9e par le pr\u00e9sident ou un repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 par lui. Le pr\u00e9sident d\u00e9signe le secr\u00e9taire de s\u00e9ance et propose plusieurs scrutateurs \u00e0 \u00e9lire par les membres pr\u00e9sents.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.1.6\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Vote, droit de vote et prise de d\u00e9cision<\/strong><\/h4>\n\n<p>Chaque membre, \u00e0 l\u2019exception des membres passifs, dispose d\u2019une voix \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n<p>Les votes et les \u00e9lections ont lieu \u00e0 main lev\u00e9e, \u00e0 moins que le scrutin secret ne soit d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9 simple.<\/p>\n\n<p>Les d\u00e9cisions concernant la modification des statuts, la fusion, la dissolution et l\u2019utilisation de l\u2019avoir de l\u2019association ne peuvent \u00eatre prises qu\u2019\u00e0 la majorit\u00e9 des trois quarts des membres pr\u00e9sents.<\/p>\n\n<p>Toutes les autres d\u00e9cisions sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 simple des votants ; en cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 des voix, celle du pr\u00e9sident est pr\u00e9pond\u00e9rante.<\/p>\n\n<p>Lors des \u00e9lections, la majorit\u00e9 des deux tiers des voix exprim\u00e9es est requise au premier tour. Si aucun des candidats n\u2019atteint cette majorit\u00e9, la majorit\u00e9 absolue des voix exprim\u00e9es suffit pour les tours de scrutin suivants. Si aucun des candidats n\u2019atteint cette majorit\u00e9 absolue, le candidat ayant obtenu le moins de voix est \u00e9limin\u00e9 pour le tour de scrutin suivant.<\/p>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur prend les mesures n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier le droit de vote des participants.<\/p>\n\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut \u00e9galement prendre des d\u00e9cisions par \u00e9crit. Les documents de vote sont envoy\u00e9s aux membres au moins 10 jours avant la date limite.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Comit\u00e9 directeur<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.2.1\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Composition et dur\u00e9e de mandat<\/strong><\/h4>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur se compose du pr\u00e9sident et de 5 \u00e0 10 autres personnes physiques.<\/p>\n\n<p>Seuls les membres de l\u2019association ou les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des entreprises membres peuvent faire partie du comit\u00e9 directeur.<\/p>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur se constitue lui-m\u00eame, \u00e0 moins que les statuts n\u2019en disposent autrement.<\/p>\n\n<p>La dur\u00e9e du mandat du comit\u00e9 directeur est de trois ans. Une r\u00e9\u00e9lection est possible. Des \u00e9lections compl\u00e9mentaires ou de remplacement peuvent \u00eatre organis\u00e9es par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale pour le reste de la dur\u00e9e du mandat.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.2.2\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Comp\u00e9tences<\/strong><\/h4>\n\n<p>Les comp\u00e9tences du comit\u00e9 directeur sont les suivantes<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9cision sur la date et le lieu de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire<\/li>\n\n\n\n<li>Invitation des membres \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9paration des affaires de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n\n\n\n<li>Objectifs de planification et strat\u00e9gie de l\u2019association<\/li>\n\n\n\n<li>Adoption ou modification du r\u00e8glement de l\u2019association<\/li>\n\n\n\n<li>Engagement du directeur<\/li>\n\n\n\n<li>Nomination de membres passifs<\/li>\n\n\n\n<li>Proposition de cotisation annuelle<\/li>\n\n\n\n<li>Exclusion de membres<\/li>\n\n\n\n<li>Convocation d\u2019une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire<\/li>\n\n\n\n<li>Toutes les affaires de l\u2019association qui ne sont pas r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 d\u2019autres organes selon les statuts, le r\u00e8glement de l\u2019association ou les d\u00e9cisions du comit\u00e9 directeur<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.2.3\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>R\u00e9unions du comit\u00e9 directeur<\/strong><\/h4>\n\n<p>Les r\u00e9unions du comit\u00e9 directeur sont convoqu\u00e9es par le pr\u00e9sident.<\/p>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur se r\u00e9unit aussi souvent que le pr\u00e9sident le juge n\u00e9cessaire, mais au moins trois fois par an. Il doit \u00e9galement \u00eatre convoqu\u00e9 sur demande motiv\u00e9e du directeur ou de trois membres du comit\u00e9 directeur.<\/p>\n\n<p>La convocation est faite par \u00e9crit, avec indication de l\u2019ordre du jour, sauf en cas d\u2019urgence, au moins huit jours avant la r\u00e9union.<\/p>\n\n<p>Le directeur participe aux r\u00e9unions du comit\u00e9 directeur et r\u00e9dige le proc\u00e8s-verbal.<\/p>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur prend ses d\u00e9cisions \u00e0 la majorit\u00e9 simple des membres du comit\u00e9 directeur pr\u00e9sents. La majorit\u00e9 absolue des deux tiers de tous les membres du comit\u00e9 directeur en fonction est requise pour l\u2019\u00e9lection et la r\u00e9vocation du directeur.<\/p>\n\n<p>Un membre du comit\u00e9 directeur peut participer aux r\u00e9unions du conseil d\u2019administration en \u00e9tant pr\u00e9sent en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou par des moyens de communication \u00e9lectroniques, et est ainsi consid\u00e9r\u00e9 comme ayant le droit de vote.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.2.4\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Comit\u00e9 directeur<\/strong><\/h4>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur \u00e9lit un comit\u00e9 compos\u00e9 de 3 \u00e0 6 membres du comit\u00e9 directeur. Le comit\u00e9 directeur d\u00e9termine ses comp\u00e9tences.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Secr\u00e9tariat<\/h3>\n\n<p>L\u2019association dispose d\u2019un secr\u00e9tariat, dirig\u00e9 par un directeur \u00e9lu par le comit\u00e9 directeur.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.3.1\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>R\u00e8glement de l\u2019association<\/strong><\/h4>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur \u00e9dicte un r\u00e8glement de l\u2019association qui d\u00e9termine les points suivants<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Structure g\u00e9n\u00e9rale du secr\u00e9tariat et des autres succursales<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9livrance de la signature<\/li>\n\n\n\n<li>Comp\u00e9tences financi\u00e8res du secr\u00e9tariat<\/li>\n\n\n\n<li>Comp\u00e9tences contractuelles du secr\u00e9tariat<\/li>\n\n\n\n<li>Rapports dans le domaine du directeur, du comit\u00e9 directeur et de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n\n\n\n<li>Conditions-cadres pour l\u2019activit\u00e9 de l\u2019association (responsabilit\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Le directeur est notamment responsable de<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gestion du secr\u00e9tariat et de toutes les succursales<\/li>\n\n\n\n<li>Gestion des filiales<\/li>\n\n\n\n<li>Emploi de personnel<\/li>\n\n\n\n<li>Budget<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9alisation des objectifs en termes d\u2019objet, de co\u00fbts et de revenus<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Organe de r\u00e9vision<\/h3>\n\n<p>Si l\u2019association est tenue de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9vision ordinaire, l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e9lit un organe de r\u00e9vision conform\u00e9ment aux dispositions de la loi sur la surveillance de la r\u00e9vision du 16 d\u00e9cembre 2005. L\u2019organe de r\u00e9vision doit \u00eatre ind\u00e9pendant au sens de l\u2019art. 728 CO. Leurs t\u00e2ches sont r\u00e9gies par la loi (art. 728a et suivants CO).<\/p>\n\n<p>Si l\u2019association n\u2019est pas tenue de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9vision ordinaire, l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e9lit un r\u00e9viseur agr\u00e9\u00e9 conform\u00e9ment aux prescriptions de la loi sur la surveillance de la r\u00e9vision du 16 d\u00e9cembre 2005 en tant qu\u2019organe de r\u00e9vision, qui proc\u00e8de \u00e0 un contr\u00f4le restreint des comptes annuels. L\u2019organe de r\u00e9vision doit \u00eatre ind\u00e9pendant au sens de l\u2019art. 729 CO. Leurs t\u00e2ches sont r\u00e9gies par la loi (art. 729a et suivants CO).<\/p>\n\n<p>L\u2019organe de r\u00e9vision est \u00e9lu pour un exercice comptable. Il commence le jour de son \u00e9lection et se termine \u00e0 la premi\u00e8re assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire suivante. Une r\u00e9\u00e9lection est possible.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Commissions<\/h2>\n\n<p>Des commissions peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es par le comit\u00e9 directeur, le bureau du comit\u00e9 directeur ou le directeur pour des t\u00e2ches sp\u00e9cifiques. Ils rendent compte \u00e0 l\u2019organe qui les a institu\u00e9s.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Moyens<\/h2>\n\n<p>Pour poursuivre son but, l\u2019association dispose des moyens suivants<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cotisations des membres<\/li>\n\n\n\n<li>Produits des activit\u00e9s de l\u2019association et de ses propres manifestations<\/li>\n\n\n\n<li>Produits provenant de contrats de prestations<\/li>\n\n\n\n<li>Subventions<\/li>\n\n\n\n<li>Dons et allocations de toutes sortes<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Exercice comptable<\/h2>\n\n<p>L\u2019exercice comptable correspond \u00e0 l\u2019ann\u00e9e civile.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fusion ou dissolution<\/h2>\n\n<p>La fusion ou la dissolution de l\u2019association ne peut \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale que si au moins un tiers de l\u2019ensemble des membres en fait la demande par \u00e9crit au comit\u00e9 directeur ou si le comit\u00e9 directeur en fait lui-m\u00eame la demande.<\/p>\n\n<p>Le comit\u00e9 directeur est charg\u00e9 de la liquidation en cas de dissolution, \u00e0 moins que l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale n\u2019en d\u00e9cide autrement.<\/p>\n\n<p>Si l\u2019association est directement remplac\u00e9e par une institution de m\u00eame conviction, les fonds \u00e9ventuels sont int\u00e9gralement remis \u00e0 cette institution.<\/p>\n\n<p>Les membres de l\u2019association n\u2019ont aucun droit sur les biens de l\u2019association. Un \u00e9ventuel exc\u00e9dent doit \u00eatre utilis\u00e9 conform\u00e9ment au but de l\u2019association.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Entr\u00e9e en vigueur<\/h2>\n\n<p>Les pr\u00e9sents statuts entrent en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur approbation par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 04\/06\/2024 ; ils remplacent ceux du 28\/05\/2015.<\/p>\n\n<p>La\u00a0<a href=\"https:\/\/www.svs.ch\/de\/unser-verein\/organisation\/statuten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">version allemande<\/a>\u00a0fait foi.<\/p>\n\n<p><strong>ASSOCIATION SUISSE POUR LA TECHNIQUE DU SOUDAGE<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Aim\u00e9e Schmelzer\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Daniela Gr\u00fctter<\/strong><\/p>\n\n<p>Pr\u00e9sidente du comit\u00e9 directeur              Directrice<\/p>\n\n<p>Berne, 04\/06\/2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STATUTS de l\u2019 SCHWEIZERISCHER VEREIN F\u00dcR SCHWEISSTECHNIK (SVS) ASSOCIATION SUISSE POUR LA TECHNIQUE DU SOUDAGE (ASS) ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA TECNICA DELLA SALDATURA (ASS) SWISS WELDING ASSOCIATION (SWA) (ci-apr\u00e8s \u00ab association \u00bb ou \u00ab ASS \u00bb) Pour des raisons de lisibilit\u00e9, la forme masculine est utilis\u00e9e pour les d\u00e9signations, mais elle se r\u00e9f\u00e8re aux personnes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3349,"menu_order":60,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"protect_children":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3450","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 20:33:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3450\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}