{"id":3328,"date":"2024-12-17T15:51:05","date_gmt":"2024-12-17T14:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.svs.ch\/ispezioni-tecniche\/"},"modified":"2025-05-22T11:49:33","modified_gmt":"2025-05-22T09:49:33","slug":"ispezioni-tecniche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/ispettorato\/ispezioni-tecniche\/","title":{"rendered":"Ispezioni tecniche"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Ispezioni tecniche<\/h1>\n\n\n\n<p>Lo scopo di questo dipartimento \u00e8 fornire ai clienti un&#8217;indicazione sulla conformit\u00e0 di un prodotto. L&#8217;ispezione pu\u00f2 avvenire prima, durante e dopo la produzione, nonch\u00e9 durante il funzionamento. Il dipartimento di ispezione \u00e8 indipendente e pu\u00f2 quindi avvalersi dei servizi di altri dipartimenti per rilasciare dichiarazioni altamente affidabili.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Il reparto ispettivo SVS opera nei seguenti settori:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Energia idroelettrica<\/li>\n\n\n\n<li>Energia nucleare<\/li>\n\n\n\n<li>Industria farmaceutica<\/li>\n\n\n\n<li>Costruzione in metallo<\/li>\n\n\n\n<li>Veicoli ferroviari<\/li>\n\n\n\n<li>Costruzione di condutture<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/svs_tech-insp_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SCARICA LA VERSIONE INGLESE<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"763\" src=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/technische_inspektionen_gemaelde-1024x763.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-228\" srcset=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/technische_inspektionen_gemaelde-1024x763.jpg 1024w, https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/technische_inspektionen_gemaelde-300x223.jpg 300w, https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/technische_inspektionen_gemaelde-768x572.jpg 768w, https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/technische_inspektionen_gemaelde-1536x1144.jpg 1536w, https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/technische_inspektionen_gemaelde.jpg 1549w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"taetigkeiten\">Attivit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Revisione dei processi di progettazione e produzione<\/h3>\n\n\n\n<p>Con oltre quindici anni di esperienza nella produzione di componenti saldati, in particolare nei settori idroelettrico, recipienti a pressione, tubazioni, nucleare e farmaceutico, possiamo fornire assistenza tecnica e fornire un parere tecnico sui disegni, sulle procedure di produzione, riparazione e test forniti dal produttore o subfornitore. Questa revisione tecnica si basa sui documenti di riferimento, sugli standard o sulle linee guida del progetto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Capacit\u00e0 operativa<\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;operabilit\u00e0 \u00e8 una valutazione delle condizioni di una struttura e della sua capacit\u00e0 di continuare le operazioni.<\/p>\n\n\n\n<p>La capacit\u00e0 operativa richiede che ispettori, tester dei materiali e uffici di ingegneria esterni eseguano i calcoli necessari. Ci occupiamo di reperire e gestire le risorse necessarie per il progetto richiesto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Convalide e verifica dei documenti<\/h3>\n\n\n\n<p>La validazione e il controllo dei documenti valutano se un documento corrisponde a uno o pi\u00f9 documenti di riferimento. I documenti di riferimento possono essere norme, regole, linee guida, dossier di sicurezza o specifiche del cliente. I documenti di riferimento devono essere convalidati dal cliente e presentati a noi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Competenza<\/h3>\n\n\n\n<p>In caso di danni o dubbi sulla qualit\u00e0 di lavorazione di un&#8217;attrezzatura, una tubazione, un elemento saldato a macchina di una struttura o qualsiasi altro oggetto con cordoni saldati, i nostri ispettori possono applicare la loro esperienza per determinare la condizione, trovare le cause della non conformit\u00e0, supportare e accompagnare il cliente, per dargli un parere imparziale e obiettivo sullo stato del suo oggetto.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Supervisione della produzione<\/h3>\n\n\n\n<p>Il monitoraggio della produzione ha lo scopo di assistere il cliente finale di un prodotto nel garantire che il prodotto ordinato soddisfi le sue aspettative, nonch\u00e9 le specifiche del contratto e gli standard applicabili.<\/p>\n\n\n\n<p>Il monitoraggio della produzione monitora l&#8217;intera produzione di un prodotto. Tale monitoraggio viene effettuato attraverso ispezioni in officina o in loco, revisioni documentali, revisione dei rapporti di prove non distruttive e distruttive ed infine revisione della documentazione finale.<\/p>\n\n\n\n<p>Possono essere effettuati anche audit dei fornitori per garantire che il produttore disponga dei processi necessari per produrre il prodotto. Questi audit vengono effettuati dal dipartimento di certificazione aziendale di SVS.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante queste ispezioni, alcuni test distruttivi possono essere eseguiti dal reparto prove sui materiali della SVS.<\/p>\n\n\n\n<p>Di seguito troverete un elenco non esaustivo delle operazioni pi\u00f9 importanti a cui assistiamo in officine, laboratori o cantieri.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Accettazione di parti primarie forgiate o fuse<\/li>\n\n\n\n<li>Prove meccaniche: resistenza alla trazione, resistenza all&#8217;urto, durezza, CTOD&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li>Saldatura: controllo parametri, additivi di saldatura, qualifiche e certificazioni, tracciabilit\u00e0 tagliandi di controllo dalla produzione&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li>Trattamento termico: controllo delle curve, della posizione delle termocoppie&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li>Controlli non distruttivi e controlli di precisione dimensionale (compresi i profili delle turbine idrauliche).<\/li>\n\n\n\n<li>Prove di pressione e tenuta<\/li>\n\n\n\n<li>Protezione dalla corrosione: misurazione dello spessore e dell&#8217;assenza di porosit\u00e0 del rivestimento&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li>Accettazione finale delle parti<\/li>\n\n\n\n<li>Revisione della documentazione finale<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Dopo ogni ispezione viene fornito al cliente un rapporto dettagliato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zustaendigkeit\">Aree di responsabilit\u00e0 per settore<\/h2>\n\n\n\n<p>Questa tabella mostra le principali aree in cui siamo attivi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/svs_inspektorat_zustaendigkeiten_tabelle.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DOWNLOAD<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"inspektoren\"> Ispettori<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Il dipartimento \u00e8 composto da dodici ispettori impiegati dalla SVS. I nostri ispettori hanno una vasta esperienza nella saldatura, nella produzione, nei test distruttivi e non distruttivi e nella revisione dei documenti.<\/p>\n\n\n\n<p>I nostri ispettori hanno diverse qualifiche nella tecnologia di saldatura:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ingegnere internazionale di saldatura (IWE)<\/li>\n\n\n\n<li>Tecnologo internazionale di saldatura (IWT)<\/li>\n\n\n\n<li>Ispettore internazionale di saldatura (IWI)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"633\" height=\"501\" src=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-tinspektoren.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-231\" srcset=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-tinspektoren.jpg 633w, https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-tinspektoren-300x237.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 633px) 100vw, 633px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>I nostri ispettori hanno diversi certificati secondo la norma EN ISO 9712:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ispezione visiva (VT 2 o VT 3)<\/li>\n\n\n\n<li>Test penetranti (PT 2 o PT 3)<\/li>\n\n\n\n<li>Test con particelle magnetiche (MT 2 o MT)<\/li>\n\n\n\n<li>Esame radiografico (RT 2 o RT)<\/li>\n\n\n\n<li>Prova di tenuta (LT 2 o LT 3)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Grazie alla grande variet\u00e0 di profili, parliamo fluentemente le seguenti lingue:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Francese<\/li>\n\n\n\n<li> Tedesco<\/li>\n\n\n\n<li>Svizzero tedesco<\/li>\n\n\n\n<li> Inglese<\/li>\n\n\n\n<li> Italiano<\/li>\n\n\n\n<li> Spagnolo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mobilitaet\">Mobilit\u00e0 &#8211; Sedi<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"453\" src=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-mobilitaet.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-234\" srcset=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-mobilitaet.jpg 605w, https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-mobilitaet-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mobilit\u00e0 e viaggi<\/h3>\n\n\n\n<p>La mobilit\u00e0 \u00e8 un parametro essenziale del lavoro di ispezione tecnica. Gli ispettori viaggiano in Svizzera, in Europa e in tutto il mondo. L&#8217;organizzazione del servizio consente un&#8217;elevata reattivit\u00e0 e l&#8217;utilizzo dell&#8217;ispettore pi\u00f9 adatto al lavoro. Il nostro periodo di intervento abituale \u00e8 di tre giorni e un massimo di due settimane, soggetto a requisiti sanitari speciali (vaccinazioni, COVID) o all&#8217;ottenimento di un visto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> Rami<\/h3>\n\n\n\n<p>La SVS ha cinque filiali in Svizzera che offrono servizi di ispezione tecnica e una negli Stati Uniti (SWI). I rami sono i seguenti:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Basilea (BS)<\/li>\n\n\n\n<li>Vufflens-la-Ville (VD)<\/li>\n\n\n\n<li>Oberhasli (ZH)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bellinzona (TI)<\/li>\n\n\n\n<li>Sierre (VS)<\/li>\n\n\n\n<li>Pittsburgh (PA, USA).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dragon\">Database delle ispezioni DRAGON<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Lo sviluppo del nostro database DRAGON ha portato a un&#8217;efficienza esponenziale nella gestione dei documenti, nella gestione delle ispezioni, nella gestione delle persone e nella tracciabilit\u00e0. I nostri clienti possono accedere a tutta la documentazione per i loro progetti tramite un&#8217;app web. Questo ci permette di offrire un elevato livello di qualit\u00e0 e una maggiore trasparenza per mantenere la fiducia dei nostri clienti.<\/p>\n\n\n\n<p>Tutti i dati interagiscono tra loro, ogni documento di produzione come una procedura pu\u00f2 essere convalidato e tracciato con l&#8217;aiuto di DRAGON sulla base di uno standard, un file di sicurezza o pi\u00f9 documenti. La stessa procedura pu\u00f2 anche servire come base per un&#8217;ispezione della produzione.<\/p>\n\n\n\n<p>DRAGON rende possibile combinare tutti i dati in un unico progetto. I documenti vengono classificati e archiviati nella banca dati che si trova su un server sicuro (hosting) in Svizzera. Ogni ispettore dispone di un iPad e pu\u00f2 utilizzare l&#8217;applicazione mobile DRAGON per registrare direttamente i propri risultati e valutare la conformit\u00e0 di un progetto sulla base dei documenti assegnati al progetto.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"670\" height=\"571\" src=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-dragon.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-dragon.jpg 670w, https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ti-dragon-300x256.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Al termine di ogni ispezione o progetto viene prodotto un rapporto completo sulle operazioni tracciate e i documenti revisionati. Questo rapporto serve come prova del monitoraggio del progetto. Tutti i documenti possono essere inoltrati al cliente per creare un file di produzione completo.<\/p>\n\n\n\n<p>Con il nostro sistema DRAGON tutti i documenti e i dati sono centralizzati in modo che ogni documento o informazione, come ad esempio: B. un certificato del materiale, un piano, un rapporto di controllo o un rapporto di ispezione su un punto specifico possa essere facilmente reperito. Anche la gestione delle non conformit\u00e0 di progetto risulta notevolmente semplificata.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ispezioni tecniche Lo scopo di questo dipartimento \u00e8 fornire ai clienti un&#8217;indicazione sulla conformit\u00e0 di un prodotto. L&#8217;ispezione pu\u00f2 avvenire prima, durante e dopo la produzione, nonch\u00e9 durante il funzionamento. Il dipartimento di ispezione \u00e8 indipendente e pu\u00f2 quindi avvalersi dei servizi di altri dipartimenti per rilasciare dichiarazioni altamente affidabili. Il reparto ispettivo SVS opera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3623,"menu_order":46,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"protect_children":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3328","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 22:14:42","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3328\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}