{"id":3596,"date":"2025-01-20T17:30:45","date_gmt":"2025-01-20T16:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.svs.ch\/zertifizierung\/certificazione-aziendale\/en-1090\/"},"modified":"2025-06-13T15:11:13","modified_gmt":"2025-06-13T13:11:13","slug":"en-1090","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/certificazione\/aziendale\/en-1090\/","title":{"rendered":"EN 1090"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">EN 1090 Esecuzione di strutture in acciaio e in alluminio<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">EN 1090-1<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e8 una norma europea armonizzata del regolamento sui prodotti da costruzione (regolamento europeo n. 305\/2011).<\/li>\n\n\n\n<li>tratta il dimensionamento e la fabbricazione di elementi portanti di strutture in acciaio e alluminio.<\/li>\n\n\n\n<li>contiene concetti per la valutazione della conformit\u00e0 dei componenti costruttivi, per il cui rispetto si pu\u00f2 presumere che i componenti costruttivi presentino le caratteristiche di portata indicate dal fabbricante del componente (presunzione di conformit\u00e0)..<\/li>\n\n\n\n<li>rimanda per il dimensionamento alle corrispondenti parti dell&#8217;Eurocodice.<\/li>\n\n\n\n<li>pone la base per le norme applicative secondo EN 1090-2 (strutture portanti in acciaio) e EN 1090-3 (strutture portanti in alluminio).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/en1090-1-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1300\" style=\"aspect-ratio:0.75;object-fit:cover;width:205px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 in Svizzera?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c8 prescritta per l&#8217;export nei Paesi UE.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c8 prescritta per l\u2019applicazione della marcatura CE.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c8 un requisito sempre pi\u00f9 richiesto nei bandi pubblici.<\/li>\n\n\n\n<li>Molti clienti fanno gi\u00e0 oggi riferimento alla EN 1090 come parte integrante del contratto.<\/li>\n\n\n\n<li>Si imporr\u00e0 rapidamente come punto di riferimento del settore in Europa.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c8 dimostrazione di competenza, per essere anche solo di poco pi\u00f9 avanti della concorrenza.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 con l&#8217;ASS?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c8 l\u2019unico ente svizzero che vanta una decennale esperienza pratica nell&#8217;applicazione delle norme di saldatura alle costruzioni in acciaio.<\/li>\n\n\n\n<li>Le numerose perizie effettuate nel citato settore di applicazione pongono una perfetta base per il riconoscimento del sistema di controllo interno della produzione (WPK).<\/li>\n\n\n\n<li>Gli oltre 10 ingegneri di saldatura e pi\u00f9 di 20 esperti di saldatura sono garanzia di competenza, esperienza pratica e soluzioni valide.<\/li>\n\n\n\n<li>Offre una combinazione unica di know-how in progettazione, saldatura, controllo e certificazione!<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Una piattaforma internazionale\u2026<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la partecipazione a comitati europei ed internazionali per lo scambio di esperienze e normative, ASS \u00e8 garanzia di certificazioni valide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ASS (Associazione svizzera per la tecnica della saldatura) \u00e8 a disposizione per eventuali chiarimenti relativi alle norme EN 1090, certificazione aziendale delle saldature e perfezionamento professionale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Certificazione<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Svizzera, la certificazione delle aziende secondo la EN 1090 avviene tramite l&#8217;ASS (Associazione svizzera per la tecnica della saldatura, numero di accreditamento ScESp 0123).\nL&#8217;ASS \u00e8 notificata a Bruxelles quale ente di certificazione designato per la FCP con il numero di identificazione 2442.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se fabbricate strutture in acciaio e alluminio e i vostri prodotti rientrano nelle prescrizioni della normativa in vigore in Svizzera e nei Paesi dell\u2019UE, dovete soddisfare i requisiti della norma EN 1090.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reagite ora in modo che la vostra azienda sia pronta. I collaboratori competenti dell\u2019ASS avranno il piacere di consigliarvi, potrete cos\u00ec prepararvi alla certificazione.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pubblicheremo la vostra certificazione nel registro online riconosciuto a livello europeo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Attestato secondo EN 1090<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NOVIT\u00c0: Gli attestati sulla qualificazione dei processi \u201cprogettazione struttura portante\u201d secondo la norma EN 1090-2\/-3<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Particolari processi, come ad esempio&nbsp;<strong>la misurazione<\/strong>, che viene impiegato per la realizzazione di componenti portanti, devono soddisfare i requisiti previsti dalla norma EN 1090 per un controllo di produzione in fabbrica funzionante. Con questi \u201cattestati sula qualificazione dei processi\u201d, i subcontraenti \/ subfornitori possono comprovare nei confronti di un committente il loro adempimento dei requisiti della EN 1090 nel rispettivo processo di produzione di un componente portante, senza che sia necessaria un\u2019ulteriore verifica dell\u2019esercizio o del controllo di produzione in fabbrica.&nbsp;<strong>Il vantaggio<\/strong>&nbsp;per il distributore del componente o dei componenti sta nel fatto che la catena dei processi si chiude, e tutte le comprove necessarie sono disponibili e tracciabili per il cliente finale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 vale anche per i processi elencati di seguito, per i quali possono essere emessi attestati:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lavorazione (meccanica)<\/li>\n\n\n\n<li>Saldatura<\/li>\n\n\n\n<li>Controllo (anche controllo non distruttivo)<\/li>\n\n\n\n<li>Collegamenti meccanici<\/li>\n\n\n\n<li>Montaggio<\/li>\n\n\n\n<li>Protezione anticorrosione \/ protezione di superfici (trattamento di superfici)<\/li>\n\n\n\n<li>Separazione termica (laser, plasma, autogena, ecc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Foggiatura a freddo e a caldo<\/li>\n\n\n\n<li>Taglio<\/li>\n\n\n\n<li>Posizionamento<\/li>\n\n\n\n<li>Riscaldamento con cannello<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dokumente\">Documenti<\/h3>\n\n\n\t\t\t<!-- <ul class=\"folders\"> -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- <li> -->\n\t\t\t\t\t\t<!-- <strong>EN1090<\/strong> -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"files\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/en1090_info-4-5_i.pdf\" target=\"_blank\">Prospetto informativo norma di prodotto EN 1090-4 \/-5<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/en1090_allegato.docx\" target=\"_blank\">Allegato alla domanda di certificazione EN 1090<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/en1090_info-1-2-3_i.pdf\" target=\"_blank\">Prospetto informativo norma di prodotto EN 1090-1 \/-2 \/-3<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/en1090_einverstaendnis-1.docx\" target=\"_blank\">Autorizzazione registro online EN 1090<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/HZS001_i-Domanda-di-certificazione-EXC1-EXC2-Rev.-4-2.docx\" target=\"_blank\">Richiesta di certificazione secondo EN 1090-1 EXC1 e EXC2<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/HZS001a_i-Domanda-di-certificazione-EXC3-EXC4-Rev.-4.docx\" target=\"_blank\">Richiesta di certificazione secondo EN 1090-1 EXC3 e EXC4<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.svs.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/PB-2.13_Dk-2_Regolamento-marchio-di-qualita_Rev.0-5.pdf\" target=\"_blank\">Regolamento marchio di qualit\u00e0<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- <\/li> -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- <\/ul> -->\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EN 1090 Esecuzione di strutture in acciaio e in alluminio EN 1090-1 Perch\u00e9 in Svizzera? Perch\u00e9 con l&#8217;ASS? Una piattaforma internazionale\u2026 Con la partecipazione a comitati europei ed internazionali per lo scambio di esperienze e normative, ASS \u00e8 garanzia di certificazioni valide. ASS (Associazione svizzera per la tecnica della saldatura) \u00e8 a disposizione per eventuali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3555,"menu_order":33,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"protect_children":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-3596","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-26 06:59:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3596\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svs.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}